The Sun reports that Lambert is ready to sign the 23-year-old striker in a £8million deal.
Villa face competition from the likes of Norwich, Sunderland and Reading in the race to sign the striker.
Balde signed a three-year contract when he joined Osasuna last summer.
