The Mirror reports that Villa are keen to bring in the 20-year-old on a season-long loan.
New Villa boss Alex McLeish is keen to bring in the winger as a replacement for Ashley Young, who left for Manchester United last week.
Canales has also been linked with a move to Everton in recent weeks.
