The 23-year-old has signed a three-year contract with the Dutch side with an option for two more years.
Manolev joins PSV from Bulgarian side Litex Lovech for an undisclosed fee.
Reports suggest he turned down the chance to join Aston Villa and Cologne.
