The 25-year-old has also been in talks with Lazio and Birmingham City, but Il Corriere dello Sport says a deal for Lopez to join Catania is practically done.
Lopez is currently on loan at Brazilian side Gremio, but could become the 11th Argentinian at Catania.