Aguero has been linked with the likes of Real Madrid, Chelsea and Manchester City.
“I will not return to Atletico, it is clear,” he told ESPN.
“I talked to the club, gave a statement, now my representatives are negotiating my departure from the club.
“I don’t know when the agreement will be, but I will know when the Copa America is finished.”