Ballack was left out of Chelsea’s squad for the Champions League group stage.
Mourinho said: “It was an easy decision to leave Ballack out because it was not my decision.
“It was the medical department’s decision.
“There is one thing I can guarantee to you — I would never speak about Chelsea having a Real Madrid player in January. That’s for sure.”