The Toffees have had a bid of a reported £5million accepted by the Spanish side.
The 25-year-old joined Atletico in a €10million deal from Ajax last summer.
Moyes said: “We have not as yet agreed personal terms.
“I hope we will be able to do that soon, but we have not as yet concluded that part of the move.”
