The 23-year-old has signed a five-year contract with City and he will wear the number 16 shirt this season.
Aguero will take part in the Dublin Super Cup this weekend, City have confirmed.
“The club thanks him for his services in the past five seasons and wishes him luck with his new club,” said the Atletico statement.