The 27-year-old admitted on Wednesday that he would like to extend his stay with City.
It is believed Hughes is of the opinion that Elano is having a negative impact on team-mate Robinho, according to the Daily Mail.
Elano joined City for £8million from Shakhtar Donetsk in 2007.
